Search for a broad topic in Ahrefs' Content Explorer and apply two filters:
Referring domains < 5
Organic traffic > 1,000
You'll get a list of relevant pages that get lots of organic traffic while having few or no backlinks.
You could also add DR as a filter so lower-quality sites will show. <20 is what I prefer to have at the DR filter.